Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: Mai 2026
1. Verantwortliche Person
Christian Peter
Schweiz
E-Mail: info@vaxsuisse.ch
2. Welche Daten werden gespeichert?
VaxSuisse speichert folgende Daten ausschliesslich lokal auf deinem Gerät:
- Impfeinträge (Krankheit, Datum, Impfstoff, Dosis, Arzt)
- Immunitätseinträge (Krankheit, Art, Jahr)
- Persönliches Profil (Geburtsdatum, biologisches Geschlecht, Risikoprofil)
- API-Schlüssel (verschlüsselt im iOS Keychain gespeichert)
Diese Daten verlassen dein Gerät niemals automatisch und werden nicht an Server übermittelt.
3. Foto-Analyse via Claude API
Wenn du die Scan-Funktion verwendest, wird das von dir aufgenommene Foto an die Anthropic Claude API (Anthropic PBC, San Francisco, USA) übermittelt, um die Impfeinträge per KI-Texterkennung auszulesen.
- Das Foto wird nur für die Analyse übermittelt
- Anthropic speichert die Fotos nicht dauerhaft (gemäss Anthropic API-Nutzungsbedingungen)
- Der API-Schlüssel wird vom Nutzer selbst eingegeben und nur lokal gespeichert
- Die Scan-Funktion ist optional – Impfungen können auch manuell erfasst werden
Datenschutzinformationen von Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Kein Tracking, keine Werbung
VaxSuisse verwendet keinerlei Tracking, Analytics-Dienste oder Werbebibliotheken. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt und keine Daten an Werbenetzwerke übermittelt.
5. Datenweitergabe
Deine Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben – mit der einzigen Ausnahme der optionalen Foto-Übermittlung an die Anthropic Claude API (siehe Punkt 3).
6. Datensicherheit
Alle Daten werden im iOS SwiftData-Framework auf deinem Gerät gespeichert und sind durch die iOS-Geräteverschlüsselung geschützt. Der API-Schlüssel wird im verschlüsselten iOS Keychain gespeichert.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf:
- Auskunft – deine Daten befinden sich vollständig auf deinem Gerät in der App
- Löschung – durch Löschen der App werden alle lokalen Daten entfernt
- Datenübertragbarkeit – über den PDF-Export in der App
Bei Fragen wende dich an: info@vaxsuisse.ch
8. Kinder
VaxSuisse richtet sich an Personen ab 17 Jahren. Für Kinder kann die App von Erziehungsberechtigten verwendet werden, um das Impfdossier des Kindes zu verwalten.
9. Haftungsausschluss
Die Impfempfehlungen in VaxSuisse basieren auf dem aktuellen Schweizer Impfplan des EKIF/BAG und dienen ausschliesslich der Information. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung. Bitte konsultiere für medizinische Entscheidungen stets eine Fachperson.
10. Änderungen dieser Erklärung
Bei wesentlichen Änderungen wird diese Seite aktualisiert. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.
Privacy Policy
Last updated: May 2026
1. Data Controller
Christian Peter
Switzerland
Email: info@vaxsuisse.ch
2. What Data Is Stored?
VaxSuisse stores the following data exclusively on your device:
- Vaccination entries (disease, date, vaccine, dose, doctor)
- Immunity entries (disease, type, year)
- Personal profile (date of birth, biological sex, risk profile)
- API key (encrypted in iOS Keychain)
This data never leaves your device automatically and is not transmitted to any server.
3. Photo Analysis via Claude API
When you use the scan feature, the photo you take is sent to the Anthropic Claude API (Anthropic PBC, San Francisco, USA) to read your vaccination records using AI text recognition.
- The photo is transmitted only for analysis purposes
- Anthropic does not store photos permanently (per Anthropic API terms of service)
- The API key is entered by the user and stored locally only
- The scan feature is optional – vaccinations can also be entered manually
Anthropic's privacy information: anthropic.com/privacy
4. No Tracking, No Advertising
VaxSuisse uses no tracking, analytics services, or advertising libraries. No usage profiles are created and no data is transmitted to advertising networks.
5. Data Sharing
Your data is generally not shared with third parties – with the sole exception of the optional photo transmission to the Anthropic Claude API (see section 3).
6. Data Security
All data is stored in the iOS SwiftData framework on your device and is protected by iOS device encryption. The API key is stored in the encrypted iOS Keychain.
7. Your Rights
You have the right to:
- Access – your data is located entirely on your device within the app
- Deletion – deleting the app removes all local data
- Data portability – via the PDF export feature in the app
For questions, contact: info@vaxsuisse.ch
8. Children
VaxSuisse is intended for persons aged 17 and older. For children, the app may be used by parents or guardians to manage the child's vaccination record.
9. Disclaimer
Vaccination recommendations in VaxSuisse are based on the current Swiss vaccination plan (EKIF/BAG) and are for informational purposes only. They do not replace professional medical advice. Please consult a healthcare professional for medical decisions.
10. Changes to This Policy
This page will be updated in the event of significant changes. The date of the last update is shown above.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : mai 2026
1. Responsable du traitement
Christian Peter
Suisse
E-mail : info@vaxsuisse.ch
2. Quelles données sont stockées ?
VaxSuisse stocke les données suivantes exclusivement sur votre appareil :
- Entrées de vaccination (maladie, date, vaccin, dose, médecin)
- Entrées d'immunité (maladie, type, année)
- Profil personnel (date de naissance, sexe biologique, profil de risque)
- Clé API (chiffrée dans iOS Keychain)
Ces données ne quittent jamais automatiquement votre appareil et ne sont pas transmises à des serveurs.
3. Analyse de photos via l'API Claude
Lorsque vous utilisez la fonction de scan, la photo prise est envoyée à l'API Anthropic Claude (Anthropic PBC, San Francisco, USA) pour lire vos entrées de vaccination par reconnaissance de texte IA.
- La photo est transmise uniquement à des fins d'analyse
- Anthropic ne conserve pas les photos de façon permanente (selon les CGU de l'API Anthropic)
- La clé API est saisie par l'utilisateur et stockée uniquement localement
- La fonction de scan est optionnelle – les vaccinations peuvent aussi être saisies manuellement
Informations de confidentialité d'Anthropic : anthropic.com/privacy
4. Pas de traçage, pas de publicité
VaxSuisse n'utilise aucun outil de traçage, de service d'analyse ou de bibliothèque publicitaire. Aucun profil d'utilisation n'est créé et aucune donnée n'est transmise à des réseaux publicitaires.
5. Partage des données
Vos données ne sont généralement pas partagées avec des tiers – à la seule exception de la transmission optionnelle de photos à l'API Anthropic Claude (voir point 3).
6. Sécurité des données
Toutes les données sont stockées dans le framework iOS SwiftData sur votre appareil et sont protégées par le chiffrement de l'appareil iOS. La clé API est stockée dans le iOS Keychain chiffré.
7. Vos droits
Vous avez le droit à :
- L'accès – vos données se trouvent entièrement sur votre appareil dans l'app
- La suppression – supprimer l'app efface toutes les données locales
- La portabilité – via la fonction d'export PDF dans l'app
Pour toute question : info@vaxsuisse.ch
8. Enfants
VaxSuisse s'adresse aux personnes de 17 ans et plus. Pour les enfants, l'app peut être utilisée par les parents ou tuteurs pour gérer le dossier vaccinal de l'enfant.
9. Clause de non-responsabilité
Les recommandations vaccinales dans VaxSuisse sont basées sur le plan de vaccination suisse actuel (EKIF/BAG) et sont purement informatives. Elles ne remplacent pas un avis médical. Consultez toujours un professionnel de santé pour toute décision médicale.
10. Modifications de cette politique
Cette page sera mise à jour en cas de changements importants. La date de la dernière mise à jour est indiquée ci-dessus.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
1. Titolare del trattamento
Christian Peter
Svizzera
E-mail: info@vaxsuisse.ch
2. Quali dati vengono memorizzati?
VaxSuisse memorizza i seguenti dati esclusivamente sul tuo dispositivo:
- Voci di vaccinazione (malattia, data, vaccino, dose, medico)
- Voci di immunità (malattia, tipo, anno)
- Profilo personale (data di nascita, sesso biologico, profilo di rischio)
- Chiave API (cifrata nel iOS Keychain)
Questi dati non lasciano mai automaticamente il tuo dispositivo e non vengono trasmessi a server.
3. Analisi foto tramite API Claude
Quando usi la funzione di scansione, la foto scattata viene inviata all'API Anthropic Claude (Anthropic PBC, San Francisco, USA) per leggere i dati di vaccinazione tramite riconoscimento testo AI.
- La foto viene trasmessa solo per l'analisi
- Anthropic non conserva le foto in modo permanente (secondo i termini di utilizzo dell'API Anthropic)
- La chiave API viene inserita dall'utente e memorizzata solo localmente
- La funzione di scansione è opzionale – le vaccinazioni possono essere inserite anche manualmente
Informazioni sulla privacy di Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Nessun tracciamento, nessuna pubblicità
VaxSuisse non utilizza alcun strumento di tracciamento, servizi di analisi o librerie pubblicitarie. Non vengono creati profili di utilizzo e nessun dato viene trasmesso a reti pubblicitarie.
5. Condivisione dei dati
I tuoi dati non vengono in linea di principio condivisi con terze parti – con la sola eccezione dell'invio opzionale di foto all'API Anthropic Claude (vedi punto 3).
6. Sicurezza dei dati
Tutti i dati sono memorizzati nel framework iOS SwiftData sul tuo dispositivo e sono protetti dalla crittografia del dispositivo iOS. La chiave API è memorizzata nel iOS Keychain cifrato.
7. I tuoi diritti
Hai il diritto a:
- Accesso – i tuoi dati si trovano interamente sul tuo dispositivo nell'app
- Cancellazione – eliminare l'app rimuove tutti i dati locali
- Portabilità – tramite la funzione di esportazione PDF nell'app
Per domande: info@vaxsuisse.ch
8. Bambini
VaxSuisse è destinata a persone dai 17 anni in su. Per i bambini, l'app può essere utilizzata dai genitori o tutori per gestire il dossier vaccinale del bambino.
9. Esclusione di responsabilità
Le raccomandazioni di vaccinazione in VaxSuisse sono basate sull'attuale piano di vaccinazione svizzero (EKIF/BAG) e sono puramente informative. Non sostituiscono il parere medico. Consulta sempre un professionista sanitario per decisioni mediche.
10. Modifiche a questa informativa
Questa pagina verrà aggiornata in caso di modifiche significative. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata sopra.
Política de privacidad
Última actualización: mayo de 2026
1. Responsable del tratamiento
Christian Peter
Suiza
Correo electrónico: info@vaxsuisse.ch
2. ¿Qué datos se almacenan?
VaxSuisse almacena los siguientes datos exclusivamente en tu dispositivo:
- Entradas de vacunación (enfermedad, fecha, vacuna, dosis, médico)
- Entradas de inmunidad (enfermedad, tipo, año)
- Perfil personal (fecha de nacimiento, sexo biológico, perfil de riesgo)
- Clave API (cifrada en iOS Keychain)
Estos datos nunca abandonan tu dispositivo automáticamente y no se transmiten a ningún servidor.
3. Análisis de fotos mediante la API Claude
Cuando usas la función de escaneo, la foto tomada se envía a la API Anthropic Claude (Anthropic PBC, San Francisco, EE.UU.) para leer las entradas de vacunación mediante reconocimiento de texto con IA.
- La foto se transmite únicamente para su análisis
- Anthropic no almacena las fotos de forma permanente (según los términos de uso de la API de Anthropic)
- La clave API es introducida por el usuario y se almacena solo localmente
- La función de escaneo es opcional – las vacunaciones también pueden introducirse manualmente
Información de privacidad de Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Sin rastreo ni publicidad
VaxSuisse no utiliza ningún tipo de rastreo, servicios de análisis ni bibliotecas publicitarias. No se crean perfiles de uso y no se transmiten datos a redes publicitarias.
5. Compartición de datos
Tus datos no se comparten con terceros – con la única excepción de la transmisión opcional de fotos a la API Anthropic Claude (véase punto 3).
6. Seguridad de los datos
Todos los datos se almacenan en el framework iOS SwiftData en tu dispositivo y están protegidos por el cifrado del dispositivo iOS. La clave API se almacena en el iOS Keychain cifrado.
7. Tus derechos
Tienes derecho a:
- Acceso – tus datos se encuentran completamente en tu dispositivo dentro de la app
- Supresión – eliminar la app borra todos los datos locales
- Portabilidad – mediante la función de exportación PDF en la app
Para consultas: info@vaxsuisse.ch
8. Menores
VaxSuisse está dirigida a personas de 17 años o más. Para los menores, la app puede ser utilizada por padres o tutores para gestionar el historial de vacunación del niño.
9. Aviso legal
Las recomendaciones de vacunación en VaxSuisse se basan en el plan de vacunación suizo vigente (EKIF/BAG) y tienen carácter exclusivamente informativo. No sustituyen el consejo médico profesional. Consulta siempre a un profesional de la salud para tomar decisiones médicas.
10. Cambios en esta política
Esta página se actualizará en caso de cambios importantes. La fecha de la última actualización se indica arriba.
Política de privacidade
Última atualização: maio de 2026
1. Responsável pelo tratamento
Christian Peter
Suíça
E-mail: info@vaxsuisse.ch
2. Que dados são armazenados?
VaxSuisse armazena os seguintes dados exclusivamente no seu dispositivo:
- Registos de vacinação (doença, data, vacina, dose, médico)
- Registos de imunidade (doença, tipo, ano)
- Perfil pessoal (data de nascimento, sexo biológico, perfil de risco)
- Chave API (cifrada no iOS Keychain)
Estes dados nunca saem automaticamente do seu dispositivo e não são transmitidos a servidores.
3. Análise de fotos através da API Claude
Quando utiliza a função de digitalização, a foto tirada é enviada para a API Anthropic Claude (Anthropic PBC, São Francisco, EUA) para ler os registos de vacinação através de reconhecimento de texto por IA.
- A foto é transmitida apenas para efeitos de análise
- A Anthropic não retém as fotos permanentemente (de acordo com os termos de utilização da API Anthropic)
- A chave API é introduzida pelo utilizador e armazenada apenas localmente
- A função de digitalização é opcional – as vacinações também podem ser introduzidas manualmente
Informações de privacidade da Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Sem rastreamento nem publicidade
VaxSuisse não utiliza qualquer ferramenta de rastreamento, serviços de análise ou bibliotecas publicitárias. Não são criados perfis de utilização e nenhum dado é transmitido a redes publicitárias.
5. Partilha de dados
Os seus dados não são partilhados com terceiros – com a única exceção da transmissão opcional de fotos para a API Anthropic Claude (ver ponto 3).
6. Segurança dos dados
Todos os dados são armazenados no framework iOS SwiftData no seu dispositivo e estão protegidos pela encriptação do dispositivo iOS. A chave API é armazenada no iOS Keychain encriptado.
7. Os seus direitos
Tem direito a:
- Acesso – os seus dados encontram-se integralmente no seu dispositivo dentro da app
- Eliminação – eliminar a app remove todos os dados locais
- Portabilidade – através da função de exportação PDF na app
Para questões: info@vaxsuisse.ch
8. Crianças
VaxSuisse destina-se a pessoas com 17 anos ou mais. Para crianças, a app pode ser utilizada por pais ou tutores para gerir o registo de vacinação da criança.
9. Aviso legal
As recomendações de vacinação no VaxSuisse baseiam-se no plano de vacinação suíço atual (EKIF/BAG) e são de caráter exclusivamente informativo. Não substituem o aconselhamento médico profissional. Consulte sempre um profissional de saúde para decisões médicas.
10. Alterações a esta política
Esta página será atualizada em caso de alterações significativas. A data da última atualização é indicada acima.
Politika e privatësisë
Përditësimi i fundit: maj 2026
1. Personi përgjegjës
Christian Peter
Zvicër
E-mail: info@vaxsuisse.ch
2. Cilat të dhëna ruhen?
VaxSuisse ruan të dhënat e mëposhtme ekskluzivisht në pajisjen tuaj:
- Shënimet e vaksinimit (sëmundja, data, vaksina, doza, mjeku)
- Shënimet e imunitetit (sëmundja, lloji, viti)
- Profili personal (data e lindjes, gjinia biologjike, profili i riskut)
- Çelësi API (i enkriptuar në iOS Keychain)
Këto të dhëna kurrë nuk e lënë automatikisht pajisjen tuaj dhe nuk transmetohen në asnjë server.
3. Analiza e fotografive nëpërmjet API Claude
Kur përdorni funksionin e skanimit, fotografia e bërë dërgohet te API Anthropic Claude (Anthropic PBC, San Francisco, SHBA) për të lexuar shënimet e vaksinimit nëpërmjet njohjes së tekstit me AI.
- Fotografia transmetohet vetëm për qëllime analize
- Anthropic nuk i ruan fotografitë përgjithmonë (sipas kushteve të përdorimit të API Anthropic)
- Çelësi API futet nga përdoruesi dhe ruhet vetëm lokalisht
- Funksioni i skanimit është opsional – vaksinat mund të fuiten edhe manualisht
Informacioni i privatësisë i Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Asnjë gjurmim, asnjë reklamë
VaxSuisse nuk përdor asnjë mjet gjurmimi, shërbim analitik apo bibliotekë reklamimi. Nuk krijohen profile përdorimi dhe asnjë të dhënë nuk transmetohet te rrjetet reklamuese.
5. Ndarja e të dhënave
Të dhënat tuaja nuk ndahen me palë të treta – me përjashtimin e vetëm të transmetimit opsional të fotografive te API Anthropic Claude (shih pikën 3).
6. Siguria e të dhënave
Të gjitha të dhënat ruhen në framework-un iOS SwiftData në pajisjen tuaj dhe mbrohen nga enkriptimi i pajisjes iOS. Çelësi API ruhet në iOS Keychain të enkriptuar.
7. Të drejtat tuaja
Keni të drejtën për:
- Akses – të dhënat tuaja ndodhen tërësisht në pajisjen tuaj brenda aplikacionit
- Fshirje – fshirja e aplikacionit heq të gjitha të dhënat lokale
- Bartje të të dhënave – nëpërmjet funksionit të eksportit PDF në aplikacion
Për pyetje: info@vaxsuisse.ch
8. Fëmijët
VaxSuisse është menduar për persona mbi 17 vjeç. Për fëmijët, aplikacioni mund të përdoret nga prindërit ose kujdestarët për të menaxhuar dosjen e vaksinimit të fëmijës.
9. Mohim përgjegjësie
Rekomandimet e vaksinimit në VaxSuisse bazohen në planin aktual zviceran të vaksinimit (EKIF/BAG) dhe shërbejnë ekskluzivisht si informacion. Ato nuk zëvendësojnë këshillën mjekësore. Ju lutemi konsultohuni gjithmonë me një profesionist shëndetësor për vendime mjekësore.
10. Ndryshimet e kësaj politike
Kjo faqe do të përditësohet në rast ndryshimesh të rëndësishme. Data e përditësimit të fundit është treguar më sipër.
Politika privatnosti
Poslednje ažuriranje: maj 2026.
1. Odgovorno lice
Christian Peter
Švajcarska
E-pošta: info@vaxsuisse.ch
2. Koji podaci se čuvaju?
VaxSuisse čuva sledeće podatke isključivo na vašem uređaju:
- Unosi vakcinacija (bolest, datum, vakcina, doza, lekar)
- Unosi imuniteta (bolest, vrsta, godina)
- Lični profil (datum rođenja, biološki pol, profil rizika)
- API ključ (šifrovan u iOS Keychain-u)
Ovi podaci nikada automatski ne napuštaju vaš uređaj i ne prenose se na servere.
3. Analiza fotografija putem Claude API-ja
Kada koristite funkciju skeniranja, fotografija se šalje Anthropic Claude API-ju (Anthropic PBC, San Francisco, SAD) radi čitanja unosa vakcinacija putem AI prepoznavanja teksta.
- Fotografija se prenosi samo u svrhu analize
- Anthropic ne čuva fotografije trajno (prema uslovima korišćenja Anthropic API-ja)
- API ključ unosi korisnik i čuva se samo lokalno
- Funkcija skeniranja je opciona – vakcinacije se mogu unositi i ručno
Informacije o privatnosti kompanije Anthropic: anthropic.com/privacy
4. Bez praćenja i oglašavanja
VaxSuisse ne koristi nikakve alate za praćenje, analitičke servise niti biblioteke za oglašavanje. Ne kreiraju se korisnički profili i nijedan podatak se ne prenosi reklamnim mrežama.
5. Deljenje podataka
Vaši podaci se načelno ne dele sa trećim stranama – uz jedinu izuzetak opcionalnog prenosa fotografija Anthropic Claude API-ju (videti tačku 3).
6. Bezbednost podataka
Svi podaci se čuvaju u iOS SwiftData framework-u na vašem uređaju i zaštićeni su iOS šifrovanjem uređaja. API ključ se čuva u šifrovanom iOS Keychain-u.
7. Vaša prava
Imate pravo na:
- Pristup – vaši podaci se nalaze u celosti na vašem uređaju unutar aplikacije
- Brisanje – brisanjem aplikacije uklanjaju se svi lokalni podaci
- Prenosivost podataka – putem funkcije PDF izvoza u aplikaciji
Za pitanja: info@vaxsuisse.ch
8. Deca
VaxSuisse je namenjena osobama od 17 godina i starijima. Za decu, aplikaciju mogu koristiti roditelji ili staratelji za upravljanje dosijeom vakcinacije deteta.
9. Odricanje odgovornosti
Preporuke za vakcinaciju u VaxSuisse-u zasnovane su na aktuelnom švajcarskom planu vakcinacije (EKIF/BAG) i služe isključivo u informativne svrhe. Ne zamenjuju medicinski savet. Uvek se konsultujte sa zdravstvenim stručnjakom za medicinske odluke.
10. Izmene ove politike
Ova stranica će biti ažurirana u slučaju značajnih promena. Datum poslednjeg ažuriranja naveden je gore.